동몽선습 (童蒙先習)
인성독본 > 명심보감 > 동몽선습 (童蒙先習)
동몽선습-4 (父子有親) 덧글 0 | 조회 3,239 | 2013-10-19 16:45:31
학전 (kkjseoulo)  

동몽선습-4 (父子有親)

 

부자유친-3

옛날 대순(大舜)이 아버지는 완악하고 어머니는 모질어 일찌기 순을 죽이고저 하였으나 순은 효도로서 화합하기를 힘써 점점 나아져 간악한데 이르지 않게 하였으니 효자의 도는 이와같이 지극했다. 그래서 공자께서 말씀하시기를 "오형(五刑)에 속한 것이 삼천(三千)이나 되지만 불효보다 더 큰 죄는 없다" 고 하셨느니라.

昔 者 에    大 舜 이    父 頑 母    하여    嘗 欲 殺 舜 이어늘    
석 자        대 순       부 완 모 은              상 욕 살 순

舜 이    克 諧 以 孝 하사    蒸 蒸 乂 하여    不 格 姦 하시니    孝 子 之 道 가
순        극 해 이 효           증 증 에           불 격 간              효 자 지 도

於 斯 에    至 矣 라    孔 子 曰  五 刑 之 屬 에    三 千 이로되    而 罪 는    莫 大 於 不 孝 라 하니라.
어 사        지 의        공 자 왈  오 형 지 속        삼 천              이 죄        막 대 어 불 효.

*昔은 옛 석.      *舜은 순임금 순.     *頑은 완고할 완.     *은(4口中臣)은 어리석을 은.말다툼할 은.
*嘗은 맛볼 상.   *諧는 다 해.           *蒸은 찔 증.           *格은 격식 격.      *姦은 간사할 간.
*斯는 이 사.      *刑은 형벌 형.        *屬은 이을 속.