동몽선습 (童蒙先習)
인성독본 > 명심보감 > 동몽선습 (童蒙先習)
동몽선습-10 長幼有序 덧글 0 | 조회 3,676 | 2013-11-05 16:21:12
학전 (kkjseoulo)  

동몽선습-10 長幼有序

 

어른과 어린이는 천륜의 차례다. 형이 형되는 까닭과 아우가 아우되는 까닭에서 어른과 어린이의 도리가 비롯되는 것이다. 대개 종족과 향당에는 모두 어른과 어린이가 있으니 문란하게 해서는 안 된다. 천천히 행하여 어른의 뒤를 따라 가는 자를 공손하다 이르고 빨리 행해서 어른을 앞서 가는 자를 공손하지 않다 하는 것이다. 그러므로 나이가 많기가 배가 되면 어버이와 같이 섬기고, 10년이 위면 형과 같이 섬기며, 어린이가 어른을 공경한 연후에야 젊은이를 업신여기고 어른을 능멸하는 폐단이 없어 사람의 도리가 바르게 될 것이니라.

  長 幼 는    天 倫 之 序 라    兄 之 所 以 爲 兄 과   弟 之 所 以 爲 弟 는  
  장 유        천 륜 지 서        형 지 소 이 위 형       제 지 소 이 위 제

  長 幼 之 道 가    所 自 出 也 라    蓋 宗 族 鄕 黨 에    皆 有 長 幼 하니
  장 유 지 도        소 자 출 야        개 종 족 향 당        개 유 장 유

  不 可 紊 也 라    徐 行 後 長 者 를    謂 之 弟 요    疾 行 先 長 者 를  
  불 가 문 야        서 행 후 장 자        위 지 제        질 행 선 장 자

  謂 之 不 弟 라    是 故 로    年 長 以 倍 則 父 事 之 하고  
  위 지 불 제        시 고        년 장 이 배 즉 부 사 지

  十 年 以 長 則 兄 事 之 하며    五 年 以 長 則 肩 隨 之 니   長 慈 幼 하고
  십 년 이 장 즉 형 사 지           오 년 이 장 즉 견 수 지       장 자 유

  幼 敬 長 然 後 에야     無 侮 少 凌 長 之 弊 而 人 道 는    正 矣 라.
  유 경 장 연 후            무 모 소 능 장 지 폐 이 인 도        정 의.

*幼는 어릴 유.     *蓋는 덮을 개.     *鄕은 시골 향.      *黨은 무리 당.      *紊은 얽힐 문.
*徐는 천천히 서.  *疾은 병 질.        *肩은 어깨 견.      *隨는 따를 수.      *侮는 업신여길 모.
*凌은 능가할 능.  *弊는 폐단 폐.