동몽선습 (童蒙先習)
인성독본 > 명심보감 > 동몽선습 (童蒙先習)
동몽선습-21 總論-7 덧글 0 | 조회 3,287 | 2014-04-03 19:01:02
학전 (kkjseoulo)  

동몽선습-21 總論-7

 

복희씨가 비로소 팔괘(八卦)를 만들고 서게(書契)를 만들어 결승(結繩)의 정치를 대신하고, 신농씨가 농기구를 만들고 의술과 약을 만들었으며, 황제씨가 방패와 창을 만들고 배와 수레를 만들며 달력과 산수를 만들고 음률(音律)을 제정하니 이들이 삼황(三皇)이다. 이때는 지덕(至德)의 세상이라 무위(無爲)로 다스렸다. 소호. 전욱. 제곡. 제요 제순이 오제(五帝)요. 고. 기. 직. 설이 요순을 도우니 그 정치는 모든 왕의 으뜸이 되었다.  그래서 공자께서 <서경>을 정리할 때  당우(唐虞)로부터 잘랐느니라.

伏 羲 氏 가    是 劃 八 卦 하며    造 書 契 하여    以 代 結 繩 之 政 하고
복 희 씨        시 획 팔 괘           조 서 계           이 대 결 승 지 정

神 農 氏 가    作 뢰 거 하며    制 醫 藥 帝 氏 가    用 干 戈 하며    作 舟 車 하며
신 농 씨        작 뢰 거           제 이 약 제 씨        용 간 과           작 주 거

造 曆 算 하며    制 音 律 하시니    是 爲 三 皇 이니    至 德 之 世 라    無 爲 面 治 하니라.
조 역 산           제 음 율              시 위 삼 황           지 덕 지 세        무 위 면 치

少 昊 와    전 頊 과    帝 곡 과    帝 堯 와    帝 舜 이    是 爲 五 帝 라
소 호        전 욱        제 곡        제 요        제 순        시 위 오 제

皐 夔 稷 설 이    佐 堯 舜 而 堯 舜 之 治 는     卓 冠 百 王 이라
고 기 직 설        좌 요 순 이 요 순 지 치         탁 관 백 왕

孔 子 가    定 書 에    斷 自 唐 虞 하시니라.
공 자        정 서        단 자  당 우.

*伏은 엎드릴 복.   *羲는 숨 희.       *劃은 새길 획.      *卦는 점괘 괘.       *契는 맺을 계.
*서계(書契)는 중국의 고대 글자.     *繩은 줄 승.         *뢰는 쟁기 뢰.       *거(쟁기뢰+巨) 따비술 거.
*결승지정(結繩之政)은 글 대신 노끈을 맺어일을 표하던 옛날 중국의 행정. *干은 방패 간.
*戈는 창 과.         *曆은 책력 역.    *算은 셈할 산.      *律은 법 율.          *昊는 하늘 호.
*전은 어리석을 전.*頊은 삼갈 욱.    *곡(學의 子換告)은 급히고할 곡. 사람이름 곡.
*堯는 요임금요.    *舜은 순임금 순. *皐는 못 고.         *夔는 조심할 기.    *稷은 기장 직.
*설(人+契)은 맑을 설. 성 설.          *佐는 도울 좌.       *卓은 높을 탁.       *唐은 당나라 당.
*虞은 근심할 우.