동몽선습 (童蒙先習)
인성독본 > 명심보감 > 동몽선습 (童蒙先習)
동몽선습-31 총론-17 덧글 0 | 조회 3,555 | 2014-04-24 02:56:19
학전 (kkjseoulo)  

동몽선습-31 총론-17

연나라사람 위만이 망명하여 와서 기준을 꾀어 내쫏고 왕검성에 웅거하더니 손자 우거에 이르러 한나라가 처서 멸하고 그 땅을 나누어 낙랑 임둔 현도 진번의 네 군을 두었다. 소제는 평나와 현도로써 평주로 삼고 임둔과 낙랑으로 동부의 두 도독부를 삼았다.

燕 人 衛 滿 이    因 盧 관 亂 하여    亡 命 來 하여    誘 逐 箕 準 하고
연 인 위 만        인 노 관 란           망 명 래           유 축 기 준

據 王 儉 城 하더니     至 孫 右 炬 하여     漢 武 帝 가    討 滅 之 하고    
거 왕 검 성               지 손 우 거            한 무 제        토 멸 지

分 其 地 하여    置 樂 浪  臨 屯  玄 도  眞 蕃  四 郡 하다    昭 帝 가    以 平 那 玄 도 로
분 기 지           치 락 랑  임 둔  현 도  진 번  사 군           소 제        이 평 군 현 도

爲 平 州 하고    臨 屯  樂 浪 으로    爲 東 府 二 都 督 府 하다.
위 평 주           임 둔  낙 랑           위 동 부 이 도 독 부.

*衛는 호위할 위.   *盧는 밥그릇 노.    *관(실사변에 官)은 얽을 관.꿸 관.   *誘는 꾈 유.
*逐은 쫓을 축.      *箕는 키 기. 별이름 기.  *準은 평평할 준.    *據는 의지할 거.
*儉은 검소할 검.   *炬는 횃불 거.      *討는 칠 토.         *置는 둘 치.        *屯는 진칠 둔.
*浪은 물결 랑.      *도(초두밑에 免)는 고을이름 도.       *蕃은 우거질 번.  *昭는 밝을 소.
*都는 도읍 도.      *督은 살필 독.      *府는 관청 부.